OwlCyberSecurity - MANAGER

Edit File: 1741778389.M729667P1652684.premium128.web-hosting.com,S=22218,W=22649:2,S

Content-Type: multipart/alternative;
 boundary="------------2BfopsA09q2ZbeGVpWxS3zQ0"
Message-ID: <27ac54fd-5e49-4ccd-96d5-23aa7f1a9cc8@gourayafroid.com>
Date: Wed, 12 Mar 2025 12:19:38 +0100
MIME-Version: 1.0
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Subject: Re: mise a jours dossier caisse EURL GOURAYA FROID
To: Hakim SEDDAOUI - FRANSABANK <h.seddaoui@fransabank.dz>
References: <6301a87d5c614ead95ebfa00b678ca9a@fransabank.dz>
Content-Language: fr
From: KESSAI Atmane <atmane.kessai@gourayafroid.com>
In-Reply-To: <6301a87d5c614ead95ebfa00b678ca9a@fransabank.dz>

This is a multi-part message in MIME format.
--------------2BfopsA09q2ZbeGVpWxS3zQ0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Bonjour,

suite a notre compte qui est en instance de clôture N°: 2202000052-79, 
et par la demande de notre commissaire ai compte; Nous vous prions de 
bien vouloir nous établir un relevé de compte pour l'année 2024 soit du 
01/01/2024 au 31/12/2024.

cordialement.

Le 26/12/2022 à 16:12, Hakim SEDDAOUI - FRANSABANK a écrit :
>
> Bonjour
>
> Comme discuter au téléphone , prière de signé et mettre le cachet sur 
> toutes les pages du  KYC en PJ .
>
> Cordialement
>
> *HAKIM SEDDAOUI *
>
> Chargé de Clientèle Principal
>
> Agence Béjaia**
>
> cid:image001.jpg@01D3B173.80C97C80
>
> *Adresse*
>
> 	
>
> *Rue Fatah MAHFOUDI N^o 21-Béjaia*
>
> *Tél.*
>
> *Mobile *
>
> *Fax***
>
> 	
>
> +213 (0) 34 18 72 66
>
> +213 (0) 34 18 72 68
>
> +213 (0) 560 87 94 59
>
> +213 (0) 34 18 72 69
>
> *Ligne interne : 107*
>
> *Portabe*
>
> 	
>
> *Site web*
>
> 	
>
> h.seddaoui@fransabank.dz <mailto:h.seddaoui@fransabank.dz>
>
> www.fransabank.dz <http://www.fransabank.dz/>
>
> **************************************************
> « Cet e-mail est confidentiel et est légalement protégé. Le message et 
> les pièces jointes contiennent des informations confidentielles ou 
> appartenant à FRANSABANK EL DJAZAIR SPA. Ils sont à usage exclusif et 
> confidentiel du destinataire. Toute utilisation ou diffusion non 
> autorisée est interdite. Si vous recevez ce message par erreur, merci 
> de le supprimer ainsi que ses pièces jointes rapidement de votre 
> système informatique et d’aviser immédiatement l'expéditeur par retour 
> de courriel de l’erreur de livraison. La communication électronique ne 
> peut être garantie comme étant sécurisée. Les e-mails sont 
> susceptibles de modifications. FRANSABANK El Djazaïr SPA ne sera pas 
> responsable des messages altérés, modifiés, falsifiés ou non parvenus 
> aux destinataires. Aucune garantie n'est donnée que ce courriel est 
> exempt de virus ou que l'identité de l'expéditeur n'est pas usurpée. 
> Les opinions, conclusions et autres informations véhiculées dans ce 
> message qui ne se rapportent pas à l'activité officielle de FRANSABANK 
> EL DJAZAIR SPA ne doivent pas être considérées comme étant formulées 
> ou approuvées par elle.
> Pensez à l’environnement avant d’imprimer ce message.»
> **************************************************
> « This E-mail is confidential. It may also be legally privileged. Any 
> attachments to it contain confidential information or information 
> belonging to FRANSABANK EL DJAZAIR SPA and are for the exclusive and 
> confidential use of the intended recipient. Any unauthorized use or 
> dissemination is prohibited. If you receive this message in error, 
> kindly delete it and its attachments promptly from your computer 
> system and notify the sender immediately by return E-mail about the 
> wrong delivery. Internet communications cannot be guaranteed to be 
> timely secured. E-mails are susceptible to alteration. FRANSABANK EL 
> DJAZAIR SPA shall not be liable for the message if altered, changed, 
> falsified or does not reach its intended recipient. No warranty is 
> given that this email is free of viruses or that the sender identity 
> is not spoofed. Opinions, conclusions and other information in this 
> message that do not relate to the official business of Fransabank EL 
> DJAZAIR SPA shall be understood as neither given nor endorsed by it.
> Please consider the environment before printing this message.»
> **************************************************
--------------2BfopsA09q2ZbeGVpWxS3zQ0
Content-Type: multipart/related;
 boundary="------------N2j33uUIXLyiKb6mIWS0nfI7"

--------------N2j33uUIXLyiKb6mIWS0nfI7
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

<!DOCTYPE html>
<html>
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 </head>
 <body>
 Bonjour,
 suite a notre compte qui est en instance de clôture N°:
 2202000052-79, et par la demande de notre commissaire ai compte;
 Nous vous prions de bien vouloir nous établir un relevé de compte
 pour l'année 2024 soit du 01/01/2024 au 31/12/2024.
 cordialement. 
 
 <div class="moz-cite-prefix">Le 26/12/2022 à 16:12, Hakim SEDDAOUI -
 FRANSABANK a écrit : 
 </div>
 <blockquote type="cite"
 cite="mid:6301a87d5c614ead95ebfa00b678ca9a@fransabank.dz">
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 <meta name="Generator"
 content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
 
 <style>@font-face
	{font-family:"Cambria Math";
	panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}@font-face
	{font-family:Calibri;
	panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}@font-face
	{font-family:"Futura Bk";}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{margin:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	font-size:11.0pt;
	font-family:"Calibri",sans-serif;
	mso-fareast-language:EN-US;}a:link, span.MsoHyperlink
	{mso-style-priority:99;
	color:#0563C1;
	text-decoration:underline;}a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
	{mso-style-priority:99;
	color:#954F72;
	text-decoration:underline;}span.EmailStyle17
	{mso-style-type:personal-compose;
	font-family:"Calibri",sans-serif;
	color:windowtext;}.MsoChpDefault
	{mso-style-type:export-only;
	font-family:"Calibri",sans-serif;
	mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
	{page:WordSection1;}</style>
 <div class="WordSection1">
 Bonjour<o:p></o:p>
 Comme discuter au téléphone , prière de
 signé et mettre le cachet sur toutes les pages du  KYC en PJ .<o:p></o:p>
 Cordialement <o:p></o:p>
 <o:p> </o:p>
 HAKIM
 SEDDAOUI
 <o:p></o:p>
 Chargé
 de Clientèle Principal
 <o:p></o:p>
 Agence
 Béjaia<o:p></o:p>
 <img
 width="184" height="47"
 style="width:1.9166in;height:.4861in" id="Image_x0020_1"
 src="cid:part1.0GSlqPvL.MpdyCrQI@gourayafroid.com"
 alt="cid:image001.jpg@01D3B173.80C97C80" class=""><o:p></o:p>
 <table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0"
 cellpadding="0" width="0"
 style="width:649.8pt;border-collapse:collapse">
 <tbody>
 <tr>
 <td width="50" valign="top"
style="width:37.8pt;border:none;border-right:dotted #BFBFBF 1.0pt;padding:0cm 5.75pt 0cm 0cm">
 
 Adresse<o:p></o:p>
 </td>
 <td width="816" valign="top"
 style="width:612.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
 Rue
 Fatah MAHFOUDI No21-Béjaia<o:p></o:p>
 </td>
 </tr>
 <tr>
 <td width="50" valign="top"
style="width:37.8pt;border:none;border-right:dotted #BFBFBF 1.0pt;padding:0cm 5.75pt 0cm 0cm">
 
 Tél.<o:p></o:p>
 
 Mobile
 <o:p></o:p>
 
 Fax<o:p></o:p>
 </td>
 <td width="816" valign="top"
 style="width:612.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
 +213
 (0) 34 18 72 66
          
 <o:p></o:p>
   
 +213 (0) 34 18 72 68<o:p></o:p>
   
  <o:p></o:p>
 +213
 (0) 560 87 94 59<o:p></o:p>
 <o:p> </o:p>
 +213
 (0) 34 18 72 69<o:p></o:p>
 
  
 Ligne
 interne : 107<o:p></o:p>
 </td>
 </tr>
 <tr>
 <td width="50" valign="top"
style="width:37.8pt;border:none;border-right:dotted #BFBFBF 1.0pt;padding:0cm 5.75pt 0cm 0cm">
 
 Portabe<o:p></o:p>
 </td>
 <td width="816" valign="top"
 style="width:612.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt"> 
 </td>
 </tr>
 <tr>
 <td width="50" valign="top"
style="width:37.8pt;border:none;border-right:dotted #BFBFBF 1.0pt;padding:0cm 5.75pt 0cm 0cm">
 Site
 web<o:p></o:p>
 </td>
 <td width="816" valign="top"
 style="width:612.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
 <a
 href="mailto:h.seddaoui@fransabank.dz"
 moz-do-not-send="true">h.seddaoui@fransabank.dz</a><o:p></o:p>
 <a
 href="http://www.fransabank.dz/"
 moz-do-not-send="true">www.fransabank.dz</a><o:p></o:p>
 </td>
 </tr>
 </tbody>
 </table>
 <o:p> </o:p>
 <o:p> </o:p>
 <o:p> </o:p>
 </div>
 ************************************************** 
 « Cet e-mail est confidentiel et est légalement protégé. Le
 message et les pièces jointes contiennent des informations
 confidentielles ou appartenant à FRANSABANK EL DJAZAIR SPA. Ils
 sont à usage exclusif et confidentiel du destinataire. Toute
 utilisation ou diffusion non autorisée est interdite. Si vous
 recevez ce message par erreur, merci de le supprimer ainsi que
 ses pièces jointes rapidement de votre système informatique et
 d’aviser immédiatement l'expéditeur par retour de courriel de
 l’erreur de livraison. La communication électronique ne peut
 être garantie comme étant sécurisée. Les e-mails sont
 susceptibles de modifications. FRANSABANK El Djazaïr SPA ne sera
 pas responsable des messages altérés, modifiés, falsifiés ou non
 parvenus aux destinataires. Aucune garantie n'est donnée que ce
 courriel est exempt de virus ou que l'identité de l'expéditeur
 n'est pas usurpée. Les opinions, conclusions et autres
 informations véhiculées dans ce message qui ne se rapportent pas
 à l'activité officielle de FRANSABANK EL DJAZAIR SPA ne doivent
 pas être considérées comme étant formulées ou approuvées par
 elle. 
 Pensez à l’environnement avant d’imprimer ce message.» 
 ************************************************** 
 « This E-mail is confidential. It may also be legally
 privileged. Any attachments to it contain confidential
 information or information belonging to FRANSABANK EL DJAZAIR
 SPA and are for the exclusive and confidential use of the
 intended recipient. Any unauthorized use or dissemination is
 prohibited. If you receive this message in error, kindly delete
 it and its attachments promptly from your computer system and
 notify the sender immediately by return E-mail about the wrong
 delivery. Internet communications cannot be guaranteed to be
 timely secured. E-mails are susceptible to alteration.
 FRANSABANK EL DJAZAIR SPA shall not be liable for the message if
 altered, changed, falsified or does not reach its intended
 recipient. No warranty is given that this email is free of
 viruses or that the sender identity is not spoofed. Opinions,
 conclusions and other information in this message that do not
 relate to the official business of Fransabank EL DJAZAIR SPA
 shall be understood as neither given nor endorsed by it. 
 Please consider the environment before printing this message.» 
 ************************************************** 
 
 </blockquote>
 </body>
</html>
--------------N2j33uUIXLyiKb6mIWS0nfI7
Content-Type: image/jpeg; name="image001.jpg"
Content-Disposition: inline; filename="image001.jpg"
Content-Id: <part1.0GSlqPvL.MpdyCrQI@gourayafroid.com>
Content-Transfer-Encoding: base64

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAoHBwkHBgoJCAkLCwoMDxkQDw4ODx4WFxIZJCAm
JSMgIyIoLTkwKCo2KyIjMkQyNjs9QEBAJjBGS0U+Sjk/QD3/2wBDAQsLCw8NDx0QEB09KSMp
PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT3/wAAR
CAAuALgDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAA
AgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkK
FhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWG
h4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl
5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREA
AgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYk
NOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOE
hYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk
5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD2QnAyelQ/bbX/AJ+Yf+/gpmoS+TYytnBI
2g5x14rlri8htdvmykbumGzWkKfMRKfKdZ9ttf8An5h/7+CpVYMoZSCCMgjvXDtq9tsbbK+7
HHPerHh/xCLWRbW6k3QucK7PnYfxHT8eKt0Ha6IVVXszsagmvrS2fZPdQRPjO15Apx9DU9eR
63eaPefEbUpNeimms4EEKJErE7lwO2MD71KhS9q35Dq1ORLzPVItQs5twiuoH2rubbIDgep5
6U3+1bD/AJ/rX/v8v+NcBdxeH7DwJqmq6BZy25uU+x7pdwZssAcAk8f4VhIPBz+Go7aC1nud
ceAIvlpICZiPy61vHCqWuu9tvz1M5V2tNPvPZgQQCOQaiS6gknaFJomlT7yBwWH1FcnBfTeC
PhzbtqB3XscZSOInPzsSVX8B1+lc/wCGtPuPD/j3TPt8jNdapZvJOW6h2JbH/jo/Gs44e6k7
7Xt52KdazStvv5HpktzBA6JNNFG7nCK7gFvp60s1xDbKGnljiUnALsFBPpzXl/xAhudZ8Xyw
2Zw+lWH2jjrkHcce+CPyq5rWpp4sn8HwLgi6k+0TKOxXAb+T1Sw11F3338uonX1atseg3V9a
2Shru5hgDdDLIFz+dSQzRXEQkgkSSNujIwYH8RXmGuxQaf44vr3xXplze6fKALaVQWSMce4H
4fj3ro/BNnpVjbahqGkam0mmTNvMDrtFsRyc5Oeh/LFTOgow5r/5eg41W5ctjqpbqCB0SaeK
Nn4VXcAt9M9adLNHbxmSaRI0HVnYAD8TXj3iGW51yCfxa+9LaC7jhskP9xSSW/PH4k+ldR8U
74P4bsbePJ+2zqwAGSVAzwPqRVfVfejG++/kL2+knbY7OPUbKZwkV5bu7dFWVST+Gas14xrk
Hh65is7PQ9LurC/lmVVuLvdEuPqSe+K7nxnqlzZ6XaaHYyGTVNRAgVu4Xozn0z/j6UpYazik
9+/5jjW0bfQ6mC5guVLW80coBwTG4bB/ChbmB52gWaJpl5aMOCw+o61w3w9tl0TxDr+ihtyw
NG6sepGME/qK5jT76e08TN4sJ/0OXU3tpeP4GHX6Y/lTWFvKST2WnncTr2SbR7C1zCs4haaM
SkbghYbiPXFENzDcoXgmjlQHBZGDAH6ivN9RvA3i/wAUap1XTrD7PE3o7AAfrurC8PalNfaf
p/haynNhFdyObm5I5kJ/gX8AB7nj6tYS8b37flcTxFnax7HBd290WFvcRSlfveW4bH1xRVbR
tEsdAsFtNPhEcY5Zv4nPqx7miuSVr+7sdCvbUZrEu1I4x3JY84rGeeANiRotw7M65FWdauY0
1EpLMkZCjAZ1BI9ea5eW5aSZ28zgk4+cV1UoXRhUnZl/UJYnKCIx4GSSjj+lR2NnLfXSRRAn
JG4hydo9TxVHzm/56f8AkQVd0i+lt9UtzHJ99wjDeDkE9K2aajoZJpvU9A6D6VyngbQL/SH1
W61WNUur2434Dhvl5PUe7GurrEXWNSu7u8TTtOt5YbaYweZLclCzAAnACngE4/CuODlyyiup
1SSumyl460W/8QWVjZWUatD9pWS4JcLtUcd+vU/lUXjrw5d6taWEmjwRm6tJw6/MEwuPX6gV
u6dqb3t7e2zwBDaGNGZX3AuyBmA4HTIpdZ1JtLsVljhE00kqQxRltoZnYAc4OOufwq41JxcY
rp+pEoQkm31/Q5vWvDN/4q8Txf2qhg0a1jOxUlG6RyBk8dOf0HvVO58APpXiHR77Qklkjhm3
XPnT5IXI6Z9i1dTa6vdDVY9P1OyS2lmjaSF4pvMR9uNw6AgjIPSrB1H/AIny6aseT9mNw8mf
u/MFAx78/lVKtVjotrfIXs6ctXvcxPD+g3kHirXdU1GJFS7YRwDcG3R++OnAWsfwx4HvtH8Y
yXM4H9nQLKLVvMBPzHjjtwTXVaV4gTVdRu7eOArFEoeCUtkTrllLAdhuUgevWqs2uatBqVrZ
Ppdq81w2dkV2WZI+7t8gwB+p4FPnq3lHuv0Fy07J+Zi2q+M9A+0WYs01qB5CYp5rjkA8YOTn
Ht9az4/Bmv23h2XToFhWXU7nzLxkcBIIx0UDv1JOOwxXaXGvpF4gg01IS6O2yWfdgROVLKmO
5IUn2yPWs+fWrm11C9MTSXIiu0tYoWZVR5JAhxkLkBBn16n2qo1KnRJdfXsS4Q6t9jH1j4X2
K6LOuk/aXvQo8pZJ/lJyM5HTpmo9V0DxJPN4cngsoJX0u3TekkyhfNGPfn7qmuttNXujq66d
qNlHBNJC00bQzeYpCkAg8Ag/MKS71a7OryadpttBLNDEs0rTzGMYYkAKACT9089BUqtVvZ6+
v3DdKn00OX1PQ/FHi6e0g1q3srGygk81zDJudvYcntn060+HwRceIdZvtS8TiSEswS1hhmGU
QdMkf5zmt99fu3/s+G20wi7u0kd4biTy/KCEA5IBzyRjjmlTxIUtb77XaeXeWkqweRHJvEru
AUCtgddw7cU/aVUrRSXp6hyU27t3Ocs/B2oeH/EeoTaPEXsprF442knBbzCBgHPP3h1q3p3g
2VfhvJot2iLeSB5OoIWTOV5/AV1Gkah/amlW955flGVctHnO1gcEZ74INXKzniKl7PdW/AuN
GG62/wAzy+HwVr8fg2/tDCjahfXSNIDMv+rUZyW+tb3ibwY954Z0+DSlSO/03aYSpC56bufX
I3fUe9dlRQ8VNtS87gqEErFbTnupNOt2v4hFdlB5qKwIDd8EdqKs0Vg3dmyKOraXHqlrsb5Z
EyY29D/hXJHQNQBI+ySnB6grzXd0VpCrKCsZypqTucH/AGDqH/PnN+aVsaL4ckt7lLq8wCnK
RggkH34/ka6SinKvJqwlSincK4zSNH27Dqfh2d7uWdpZbgyxlQWcnPD5wAR27V2dFRCo4ppF
SgpNNnOaM+oWEt2s+kXTNdXskrSrJHtCk4U/ezwoHarHiCK7ku9Ke3s5bqG3uDNKsbKDkIQv
3iO7Z/Ctuin7T3uawcmlrnM3UWtXN6urrYrG9ovl29o0is7qzL5rEg7Q20YUZ9c1FLZatqM9
9OlvJZnUWjtgzuu+3t1BLNwSNxLMAB6g11dFNVmuiF7NPqcpJpOo6FfxXWmLNqQSye2WKVo0
CEFSg4C8dfyqXTWv7CC4k/sa8n1GdS8txM8QEjgfKvDnao6ADoK6aij2zas0Hs0nozkm8L31
pbWkyX091dJex3U8R2BHcsPMIOAeATjnoAKE8PXN69rHfwEQSX1xe3IEmCDysQyDnoQePSut
op+3kL2UTD0bRF0rXNRkhhKW0scQiZnLkkbt3JJIH3eOlVNXtZru6uI7/Q2viG/0K5tnWNkU
gfKzFgykHPI46V09FSqr5uZlezVrHL2fh26u7+GTWmlkNtYRwCaOdkMkhJMhypB7KOetO/4R
p5dUAgaXT7KzO+BomVnnmYfPIxbdnA+UZ56101FP20heyiZPhuxudNsJ7W53ER3UpidiCXRm
3Bjjp1PpWtRRWcpczuy4qysFFFFIYUUUUAf/2Q==

--------------N2j33uUIXLyiKb6mIWS0nfI7--

--------------2BfopsA09q2ZbeGVpWxS3zQ0--